I can see there is no option or way to manually set (type in) a email sent to for existing lead on the CRM Module.
Also would be awesome if there was a way to use custom fields setup on CRM as a possible email to choose from when selecting the send to email.